Teacher's Interview vol.1: Kyle先生(クリスマス)編

aaa.png

みなさまこんばんは!2018年も残り2週間を切りましたね~時間の流れは速いものです・・・。

さて本日のトピックは”Teacher’s Interview”! 毎回異なるテーマで、Zoom Zoom Englishの先生たちに質問をしていきます👥🎤

第1回目のテーマはもうすぐやってくるクリスマス🎅🎄 今回はカイル先生にお聞きしましたよ~^^


Q1. What is your favorite family Christmas tradition from your childhood? Do you still carry that tradition?

あなたが子どもの頃にお気に入りだったクリスマスのお祝いは何ですか?またそれは今でも続いていますか?

A1. I love food! So my favorite Christmas tradition was having a big breakfast with eggs, bacon, pancakes, fruit, and biscuits with gravy. Then in the evening we had a big dinner with ham, turkey, bread, vegetables, and 5 or 6 pies for dessert. It was a lot of food, but that meant we had leftovers for a couple days! Unfortunately, my wife and I are so busy taking care of Zoom Zoom English, that we don't have time to prepare all that food. I do cook an American breakfast on Christmas morning, and for dinner we have fried chicken and Christmas cake with the in-laws. It's American and Japanese traditions combined!

私は食べることが大好きです!なので、私の少年時代のお気に入りのクリスマスのお祝いは、卵やベーコン、パンケーキ、フルーツ、ビスケットをグレービーソースにつけて食べる、豪華な朝食でした。そして夜には、ハムやターキー、パン、野菜、デザートにパイを食べていました。食べ物がたくさんあるので、1日中パーティーを楽しめます!ありがたいことに、現在私と妻はZoom Zoom Englishのことで忙しいので、私たちはその全ての食べ物を準備する時間がありません。クリスマスの朝にアメリカならではの朝食を作り、夕食には親戚たちとフライドチキンやクリスマスケーキを食べることが私の理想です。いわばアメリカと日本の”文化の融合”です!

Q2. Did your family have any traditions that other families didn't do?

他にはないような、あなたの家族独特の行事はありましたか?

A2. It's not a very special tradition, but my grandmother's family was from Germany. Germans usually do most of their Christmas celebrations on December 24. Americans celebrate on December 25. To honor my grandmother's tradition, we were allowed to open one present on Christmas Eve, and then we opened all the other presents on Christmas morning.

特別な行事、というわけではありませんが、私の祖母の家族はドイツの出身でした。ドイツ人はクリスマスのお祝いを12月24日に行うのが最も一般的なようです。アメリカ人は12月25日に行います。そのため、祖母の伝統を守るために、私たち兄弟はクリスマスイブにプレゼントをひとつだけ開けることを許されており、そのほかはクリスマス当日の朝に開けていました。

 

Q3. Are there any family traditions that you have started or would like to start someday?

他にあなたが新たに始めたり、またいつかやってみたい家族の行事はありますか?

A3. Living in Japan, I know there are other foreigners who don't have families or someone to celebrate Christmas with. When you are away from your family, holidays can be a lonely time. I hope that someday my family and I can have a home large enough to invite several people to share Christmas dinner and presents with. We'll invite foreigners who are away from their family, Japanese friends, anyone!

日本に住んでから、私はクリスマスを一緒に祝う人がいない外国の方々がいることを知りました。家族と離れた場所で生活していれば、休日は退屈な時間になるでしょう。私と家族は、様々な人々を招いて、クリスマスを一緒に過ごすことができるような、大きな家をいつか持ちたいと願っています。もしそうなれば、外国や日本の友人をたくさん招待したいです!


 

Zoom Zoom English